엄마를 부탁해

신경숙 장편소설 '엄마를 부탁해' 의 베트남어 번역서다.
세상 모든 사람은 한 엄마의 자식, 우리 모두에겐 각자의 엄마가 있다.

때로 좋기도 밉기도 고맙기도 원망스럽조차 한, 그러나 굳건한 땅처럼 분명하고 단단한 존재 엄마.

어느날, 그 엄마를 잃어버린다. 나이 들고 몸도 성치 않은 엄마를.

서울 사는 자식들 편하라고 아버지 생신을 치르러 시골집에서 올라오던 길, 지하철 서울역에서 아버지 손을 놓친 찰나, 엄마는 꿈처럼 사라진다.

전단지를 돌리고 인터넷 광고를 하고 엄마를 보았다는 사람들을 찾아 온 식구가 사방을 헤매도 찾을 수 없다.

그리고 가족들은 비로소 가장 낯익은 존재가 가장 소중한 것임을, 공기처럼 물처럼 대지처럼 자신과 함께 있어준 엄마의 무게를, 엄마의 빈 자리를 통해 확인한다.

엄마의 모든 소망과 꿈을 먹고 자란 큰아들, 친구처럼 의지하며 무람없던 큰딸, 자식 기르는 기쁨을 알게 해준 작은딸, 평생 살림의 책임을 떠안기며 밖으로만 돌던 아버지 들이, 엄마의 부재를 통해 각자의 이야기를 아프게 쏟아낸다.

이야기 속에서 식구들은 각자 자기만의 엄마를 추억하고, 그 속에서 조금씩 낯설지만 진정한 엄마의 모습을 발견해간다.

하나의 사람으로, 한 사람의 여성으로서 꿈과 소망을 안고 웃고 울고 기뻐하고 사랑하고 생명을 낳고 힘을 다해 키워낸 사람, 자식들에게 부끄럽지 않으려 다른 사랑을 마음으로만 품은 한 사람, 한 여성으로서의 엄마를. 엄마는 끝내 집으로 돌아올 수 있을까.

과연 엄마는 집으로 돌아오고 싶어했을까. 어딘가에서 엄마는 온전히 존재할까.

우리 가슴 속에 잠자는 깊은 사랑을 다시금 일깨우며 감동을 전해주는 귀한 소설이다.

베트남 냐남출판사에서 국판 323 페이지 분량의 'Hay Cham Soc Me' 로 펴냈다.

따뜻한 시선의 작가 신경숙이 섬세하고 깊은 성찰의 결과를 절정의 기량으로 풀어낸 이야기,

엄마를 통해서 생각하는 가족 이야기를 베트남어로 읽어볼 수 있다.

목차

....